The wing-cum-fullback was forced off early as the Blues fell to a slender loss to Worcester Warriors on August 11.
Czekaj was put in a protective boot and went for scans after the match. Following consultation with the surgeon it was revealed that the ligament injury made bones in the foot unstable.
The nine-cap international has now had an operation and is expected to be out of action until the end of November.
