Cardiff University turned the tables on arch rivals Swansea University to win the annual Varsity match at a noisy Millennium Stadium.