Llanelli won the battle of the Scarlets feeder clubs when narrowly scraping a victory over Llandovery at Church Bank to earn a Principality Premiership final showdown against Pontypridd.