Ireland, inspired by talismanic Brian O’Driscoll, stopped the rot and finally bet Wales for the first time in four attempts at the Millennium Stadium on Saturday.