A player scored a hat-trick from both sides but it was Cardiff Quins who came out on top in the WRU Girls U16 National Plate final at Principality Stadium.