Wales squad received a fantastic welcome in Dunedin on Thursday and even surprised the locals with a song of their own