Swansea claimed the Women’s Super Cup final at Principality Stadium after Cardiff Quins had won the Women’s U18 Final.